Skip to content
Hablotaku

For Crunchyroll in Chrome browser

Learn Spanish the easy way, by watching anime.

Listen to your favourite characters, instantly learn any word they say, save it to your deck so you never forget

Start 7-day trial

Card required · Cancel anytime

On your phone? Continue on desktop

¡No me voy a !I'm not going to give up!

Deck12
$4.17/mobilled yearly ($49.99)

Built only for Crunchyroll · Desktop Chrome

Spanish audio required. Availability varies by episode and region.

Love from every world

Fans, deep in their training arc.

  • Clicked one word in episode three and actually remembered it at dinner.
    Maya R.TikTok
  • I rewatched the same arc anyway. Now the lines stick. Deck is just scenes I already loved.
    DiegoDiscord
  • Laptop on a desk at night with a mug beside it
    Setup for late-night dub nights.
    Sam K.Instagram
  • Trial felt fair. Cancelled renewal once, kept my cards. Came back a week later.
    PriyaReddit
  • First save from a fight scene
    LuisYouTube
  • Spanish dub goes harder when you can prove what they said.
    NoraX
  • A stack of language cards on a bright background
    Cards from last night’s episode.
    ChrisTikTok
  • Loop line until my ear catches it. Then hit play. That’s the whole product.
    AvaDiscord
  • Couch with a notebook and a remote
    Rewatch that finally counted.
    KenjiInstagram
  • Yearly was the obvious pick. Same features, less thinking.
    ElenaReddit
  • Saving a line mid-episode
    OmarTikTok
  • Desk with a browser window beside an open notebook
    Chrome on the left. Deck on the right.
    RileyX

Privacy & permissions

Why Chrome asks for access.

Subtitles on Crunchyroll
Access to crunchyroll.com lets the extension read the player and subtitle tracks. Access to the Hablotaku service is used for account checks and word lookups.
Cards in your Chrome profile
Chrome stores your preferences and a local copy of each card you save. The extension syncs the card to your Hablotaku account.
Card sync
The extension uses alarms to retry sending cards to your account when a sync is interrupted.
Optional scene images
The active-tab permission lets you capture a frame from a favorite scene and add it to the card. A line tied to a moment you felt is easier to remember later. You can still save the words without a frame.

The price

Your training arc starts now. 7 days free.

Best value

Yearly · USD $49.99/year

$4.17/mo

USD $49.99 billed yearly after your 7-day trial, tax included. Cancel anytime.

Monthly · USD $6.99/month

$6.99/mo

USD $6.99 billed monthly after your 7-day trial, tax included. Cancel anytime.

One seven-day trial per account.

Questions

Before you hit play.

How does it work?

Add the extension to Chrome, open an episode on Crunchyroll and pick Spanish audio with Spanish subtitles. Click a word to pause the show and see what it means in that scene. Save it as a card, or loop the line until you hear it. Then hit play.

Does it work on other streaming services?

Hablotaku supports Crunchyroll in desktop Chrome. Other streaming services, mobile browsers, Safari and Firefox are not supported.

Do I need my own Crunchyroll account?

Yes. You need your own Crunchyroll account and access to the episode. Spanish audio and subtitles vary by show, episode and region. Hablotaku does not unlock episodes or add missing language tracks.

Can I use it on my phone or TV?

Watching with the extension needs Chrome on a computer. You can sign up and add your card on your phone, then email yourself a desktop link from the install step. TVs and mobile browsers cannot run the extension.

Which language can I learn?

Spanish, with explanations in English.

How accurate are the subtitles and word meanings?

Spanish captions come from the available subtitle track and may differ from the dub. English word meanings use machine translation with nearby subtitle context. They can miss slang, tone or ambiguous wording; use the original line and scene to check the meaning.

What data leaves my computer?

Word lookups send your selected text and nearby subtitles to Hablotaku and its translation provider. When you save a card, the extension syncs the card text, episode details and any scene image you include to your Hablotaku account. You can also save a card without an image.

How does the trial work?

Your account is eligible for one seven-day trial. Paid features become available after we confirm your access. Your plan renews after the trial unless you cancel.

How do I cancel?

Cancel renewal through account billing. Access continues through your current trial or paid period.

Can I get a refund?

Refund requests within 14 days of a charge are manually reviewed, including repeated-abuse review. Approval is not guaranteed. Canceling renewal does not automatically issue a refund; unused credits from plan changes carry forward toward future invoices rather than becoming automatic cash refunds.

Do I need Anki?

No. You can study your synced cards in Hablotaku on any device where you sign in with paid access.

Can I export or back up my cards?

Hablotaku syncs your saved cards to your account. The current release has no card export.

Where do my cards live, and what happens if I stop paying?

Cards saved to your account are available on other devices while you have paid access. Ending your subscription leaves the local copies in place.

Where can I find setup help?

Open the extension settings for help connecting your account. To manage your subscription or payment details, open billing in your Hablotaku account.

Are you part of Crunchyroll?

No. Hablotaku is an independent extension and is not affiliated with Crunchyroll.

¡Yo puedo!

Your training arc starts now.

Start 7-day trial