Saltar al contenido
Hablotaku

Para Crunchyroll en el navegador Chrome

Aprende español fácilmente viendo anime.

Escucha a tus personajes favoritos, aprende al instante cualquier palabra que digan y guárdala en tu mazo para no olvidarla

Empezar la prueba de 7 días

Se requiere tarjeta · Cancela cuando quieras

¿Estás en tu teléfono? Continúa en una computadora

¡No me voy a !I'm not going to give up!

Mazo12
$4.17/mescon cobro anual ($49.99)

Hecho solo para Crunchyroll · Chrome de escritorio

Requiere audio en español. La disponibilidad varía según el episodio y la región.

Amor de cada mundo

Así entrenan otros fans.

  • Clicked one word in episode three and actually remembered it at dinner.
    Maya R.TikTok
  • I rewatched the same arc anyway. Now the lines stick. Deck is just scenes I already loved.
    DiegoDiscord
  • Laptop on a desk at night with a mug beside it
    Setup for late-night dub nights.
    Sam K.Instagram
  • Trial felt fair. Cancelled renewal once, kept my cards. Came back a week later.
    PriyaReddit
  • First save from a fight scene
    LuisYouTube
  • Spanish dub goes harder when you can prove what they said.
    NoraX
  • A stack of language cards on a bright background
    Cards from last night’s episode.
    ChrisTikTok
  • Loop line until my ear catches it. Then hit play. That’s the whole product.
    AvaDiscord
  • Couch with a notebook and a remote
    Rewatch that finally counted.
    KenjiInstagram
  • Yearly was the obvious pick. Same features, less thinking.
    ElenaReddit
  • Saving a line mid-episode
    OmarTikTok
  • Desk with a browser window beside an open notebook
    Chrome on the left. Deck on the right.
    RileyX

Privacidad y permisos

Por qué Chrome pide acceso.

Subtítulos en Crunchyroll
El acceso a crunchyroll.com permite leer el reproductor y las pistas de subtítulos. El acceso al servicio de Hablotaku sirve para verificar la cuenta y consultar palabras.
Tarjetas en tu perfil de Chrome
Chrome guarda tus preferencias y una copia local de cada tarjeta. La extensión sincroniza la tarjeta con tu cuenta de Hablotaku.
Sincronización de tarjetas
Si se interrumpe la sincronización, la extensión usa alarmas para volver a enviar las tarjetas a tu cuenta.
Imágenes de escenas opcionales
El permiso de pestaña activa te deja capturar un fotograma de una escena que te gustó y ponerlo en la tarjeta. Una línea pegada a un momento que sentiste se recuerda mejor. También puedes guardar solo las palabras.

Precios

Tu entrenamiento empieza hoy. 7 días gratis.

Mejor precio

Anual · USD $49.99/año

$4.17/mes

USD $49.99 al año tras la prueba de siete días, impuestos incluidos. Puedes cancelar en cualquier momento.

Mensual · USD $6.99/mes

$6.99/mes

USD $6.99 al mes tras la prueba de siete días, impuestos incluidos. Puedes cancelar en cualquier momento.

Una prueba de siete días por cuenta.

Preguntas

Antes de darle al play

¿Cómo funciona?

Agrega la extensión a Chrome, abre un episodio en Crunchyroll y elige el audio y los subtítulos en español. Haz clic en una palabra para pausar el episodio y ver qué significa en esa escena. Guárdala como tarjeta o repite la línea hasta reconocerla. Luego sigue viendo.

¿Funciona en otras plataformas de streaming?

Hablotaku funciona en Crunchyroll con Chrome de escritorio. No es compatible con otras plataformas de streaming, navegadores móviles, Safari ni Firefox.

¿Necesito mi propia cuenta de Crunchyroll?

Sí. Necesitas tu propia cuenta de Crunchyroll y acceso al episodio. El audio y los subtítulos en español varían según la serie, el episodio y la región. Hablotaku no desbloquea episodios ni agrega pistas de idioma que no estén disponibles.

¿Puedo usarla en mi teléfono o televisión?

Para ver anime con la extensión necesitas Chrome en una computadora. Puedes crear tu cuenta y registrar tu tarjeta desde el teléfono. Después, en el paso de instalación, puedes enviarte un enlace por correo para continuar en tu computadora. La extensión no funciona en televisiones ni navegadores móviles.

¿Qué idioma puedo aprender?

Español, con explicaciones en inglés.

¿Qué tan precisos son los subtítulos y los significados?

Los subtítulos en español provienen de la pista disponible y pueden diferir del doblaje. Los significados en inglés se generan con traducción automática y los subtítulos cercanos como contexto. Puede haber errores con la jerga, el tono o las frases ambiguas. Revisa la línea original y la escena para comprobar el significado.

¿Qué datos salen de mi computadora?

Al consultar una palabra, Hablotaku y su proveedor de traducción reciben el texto que seleccionaste y los subtítulos cercanos. Cuando guardas una tarjeta, la extensión sincroniza el texto de la tarjeta, los datos del episodio y la imagen de la escena que incluyas con tu cuenta de Hablotaku. También puedes guardar la tarjeta sin imagen.

¿Cómo funciona la prueba?

Tu cuenta puede recibir una prueba de siete días. Las funciones de pago se habilitan cuando confirmamos tu acceso. Tu plan se renueva después de la prueba, a menos que lo canceles.

¿Cómo cancelo la renovación?

Puedes cancelar la renovación desde Facturación. Conservarás el acceso hasta que termine el periodo de prueba o el periodo pagado.

¿Puedo pedir un reembolso?

Las solicitudes recibidas dentro de los 14 días posteriores a un cargo se revisan manualmente, incluido el uso abusivo repetido. La aprobación no está garantizada. Cancelar la renovación no genera un reembolso automático. El saldo a favor por cambios de plan se aplica a futuras facturas; no se devuelve automáticamente en efectivo.

¿Necesito Anki?

No. Puedes estudiar tus tarjetas sincronizadas en Hablotaku desde cualquier dispositivo donde inicies sesión con acceso de pago.

¿Puedo exportar mis tarjetas o hacer un respaldo?

Hablotaku sincroniza las tarjetas guardadas con tu cuenta. La versión actual no permite exportar tarjetas.

¿Dónde se guardan mis tarjetas? ¿Qué pasa si dejo de pagar?

Con acceso de pago, puedes estudiar las tarjetas de tu cuenta en otros dispositivos. Si termina tu suscripción, conservas las copias locales.

¿Dónde encuentro ayuda para configurar la extensión?

Abre la configuración de la extensión si necesitas ayuda para conectar tu cuenta. Para gestionar la suscripción o los datos de pago, abre la sección de facturación de tu cuenta de Hablotaku.

¿Forman parte de Crunchyroll?

No. Hablotaku es una extensión independiente, sin afiliación con Crunchyroll.

¡Yo puedo!

Tu entrenamiento empieza hoy.

Empezar la prueba de 7 días